* ڷγ19 ణⰡ Ǿϴ.
- :
- 5ȸ
* ű ֹϽø 97ȣ(24 1 ) 帳ϴ.
( ڴ ̾ 帳ϴ.)
* ּҰ <> ּҸ ˷ּ.
ּ ̰ δԴϴ.
( 02-6412-0125~8)
Ű B
귣带 ȣ ϳ Ұϴ 귣 ť Ű̴. 귣尡 ö ̾߱ , ȭ ־ 귣忡 ִ ̶ ִ. 2011 11 âϿ ݱ м, Ÿ, ũ, 90 귣带 迡 ҰؿԴ. (www.magazine-b.com)
̽ Ұ
ϰ ° Ű Դϴ.
۳ ظ ѱ ݱ ܾ žƺ Ĺ ϴ. ȣ ȸڵǴ ΰ ̿ ̸ Դϴ. , ߵ Ҹ ֽϴ. õõ Žϱ⺸ ϰ Ű Һ ϻԴϴ. Ȳ ̷ âǼ ϴ θƮȭϰ ֽϴ. мǵ, ũ, , ĵ, հ Ǿ߸ ϴ ôԴϴ. ̸ ƶ ġ Դϴ.
ϴ θƮ 귣Դϴ. 丮 ձ, Ŵ ̵ , IP ȸ پ ϸ ٴ, 100 縦 ̾ ̵ Ѹ ǥѴٸ θƮ Դϴ. â Ʈ ϴ θƮ ̷ ֽϴ. 츮 ߰߿ θƮ ִٴ ٺ ߽ϴ. Ųٷ ϸ θƮ ӴƼ, . Ʈ ζ ϰ ϰ ϴ θƮ ռ Ĺΰ Ÿ ֽϴ. ҵ , , , , ġ ϰ ϴ θƮ ϰ մϴ.
߿ ູ(happiness) Ͽ ſ ߿ ŰԴϴ. ϴ ڽŵ ɴ 鿡 ְ θƮ ν ູ âϴ ̶͡ մϴ. ̶ູ ؼϱ ư ϴ° ǹ , ϴ ü ٲٴ Ź ɷ ϴ. ӽ ູ ϰ س ູ 游 ̱⺸ٴ ¿ ϴ. ִϸ̼ǰ ȭ, , ü ũ ҷŰ ҷκ ܵ˴ϴ. Ǿ ϴٰ , ߾ ִ . ̰ Ͽ ϴ Ʈ mantraԴϴ.
̷ ູ <Ű 콺>, <ξ>, <˶>, <̿ ŷ> Ŭ ִϸ̼ǿ ̵ μ Ȼ, , Ÿ ȮǸ Ŵ ۿմϴ. Ʈ , õ, ũ ູ ϰ Ű س. ̵ ȯ ֱ ̷ο ۵մϴ. ó ϰ ټ ôٰ л Ǹ鼭 ٽ ߾ Һϰų, ū ʴ ڳ೪ ְ 鼭 ϸ ϴ ʰ ϴ. ̷ ó ϰ ϶ 귣 ϰ ȴٴ , ڰ ø 귣 ٸٴ . ٷ ̸鼭 귣 100 縦 ƴұ غϴ.
Ƚ
౹ /
/ ʼ
߰
˻з
ñ (//)
Ű
۹
ɿ
ļ нó
ؿܹ
۴
02 INTRO
08EDITORS LETTER
14 MATSUMOTO SHAVE ICE
ļ õŸ ҷ̹ Ƿ Ͽ ¡ Ʈ ̺ ̽
22BAILEYS ANTIQUES & ALOHA SHIRTS
Ƽ ÷͵ ߱ ϴ ˷ϼ ϸ Ƽũ ˷ϼ
28MOANA SURFRIDER, A WESTIN RESORT & SPA, WAIKIKI BEACH
ŰŰ غ Ѹ ȣ Ƴ ̴, ƾ Ʈ , ŰŰ ġ
38THE MONIZ FAMILY
Ͽ ΰ ο йи ̸ ŰŰ غ θ
44PETER MERRIMAN
Ͽ ̲
50KĀKOO ŌIWI
Ȱ ı ° īڿ ̺
58 KŌ HANA DISTILLERS
Ͽ ڶ Ͽ̾ Ͽ̾ ϳ ƿ
68 LYON ARBORETUM
Ű, پ缺 ȣϷ Ȱϴ ƹ
84 HAKU MAUI
Ͽ ϻ ڸ ̿ ǹ̸ ϴ Ŀ 긮Ʈ ؼ̶
92THE LILJESTRAND HOUSE
Ͽ ̴ డ ̸ ְ Ʈ Ͽ콺
98 OSSIPOFFS CABIN
డ ̸ ̾Ƴ 갣 ڽ θ ij
106 JACQUELINE & IAN
̵弾߸ Ÿ ó ϴ Ŭ ̺ ̾ ö κ
112IIAD & KENDALL
ٴٰ ٺ̴ ڿ, ο ϻ ̾Ƶ ϾȰ ˵ ij κ
118ZOOMING IN ON THE ISLANDS
Ͽ ߰ ߴ ̷ο
138 OMIYAGE
Ͽ̸ ߾ϴ ̾߰
148HAWAIIAN AIRLINES
Ͽ 귣ϴ Ͽ̾װ
154HAWAII STATE ART MUSEUM
Ͽ ̼ ǰ Ŀ´Ƽ ߽ Ǿ Ͽ ָ ̼
162KALANI KAANĀANĀ
⼺ ̵ϴ Ͽ û ְ귣å ĮīƳƳ
168MAELIA LOEBENSTEIN CARTER
븦 ̾ Ͽ Ƕ ؿ Ƕ ϸ κ ī
174 KAKAAKO
ٸ ϴ 5 ȣѷ ǥ ʷ Ŀ´Ƽ ߽ ȭ ̲ īīڿ īīڸ ǥϴ 귣 3
186 MITCHELL KUGA
Ϻ ֹ 4 Ͽ پ µ ۰ θƮ ÿ
190 TY MCLAREN
Ͽ ü ɾ ſ Ųɾ 귣 ھƸ â Ÿ Ŭ
194 DANE NAKAMA
ٹȭ ڶ پ ü ǰ ƼƮ ī
198 CHINATOWN
Ͽ ȭ ̳Ÿ ߽ɿ ڸ Ŀ´Ƽ ̽ ϼ
206 HAWAII NO KA OI
Ͽ 躸 ī̺ ߾ ִ ȣ ä Ͽ ī
210 ALOHA GOT SOUL
Ǯϸ鼭 ִ Ͽ ߱ϴ ̴ ڵ ̺ ڵ ˷
216 PEOPLE FROM HAWAII
۰ ӿ Ͽ ̸ ̾߱
224 SOUL FROM HAWAII
Ͽ̿ 74 KAKAAKO ٸ ϴ 5
230 OUTRO
2018 ѹα (second edition) ϸ, ϰ ø <B> ٷ غ ֽϴ. 2 ÷ ղŴ λ õ ڿȯ ڶϴ ָ ÷. 5 , λ <B> ƽϴ. İ 뺯Ǵ ֿ , ٴٿ ̶ ܾδ λ ȣ ͵ Դϴ. ظ λ 湮ϰ, λ꿡 ӹ Թó ̰ ʹ١ £ 400km ױÿ ڼ ŷ ִ иմϴ.
Ÿ λ꿪 ý÷ ؿ ϰ ̵ϸ鼭 â ̴ ε dz濡 Ѱϴ. εθ ϰ ִ Ŀٶ ġ ̳ʹڽ ũ ; ! λ꿡 Դ١ µ, ġ Ա ɻ縦 ̶ ؾ ұ. ̷ ױ Ư ſ δ ﺸ λ ū á ϴ. ¼ 2, 3 ÿ ִ λ . 1 , ̸ ڿ ۷ι Ĵ塯,̶ ܳϴ. ̳ ȭ, 鿡 Ӿ ȭ Ͼ հ ͰǴ, 1 ̶ ֽϴ. ֱ ؿܿ 뵵ø ̵κ ̻ Ư . £ ִ١ Ǫ ϵ ϴ.
λ Ϲ ȭ κ ִ Դϴ. ۷ι 귣 ÷ , , Ÿϵ , λ̶ λ ƴմϴ. 뵵ö ϴ ƴ ̷ ǽ ȭ ״ . Ű <B> ̹ ̽ 鿩ٺ λ 伺 , ̾ϴ. ÿ ư ֿ ٸŸ Ŀǡ, » 귣庸 ô м ߶硯, ѱ ϰ ִ Ŀ. ̵ ÿ Ҵ κ ΰԴϴ. 100 簡 ϳ ÿ ڻ Ǿ âǼ ɿ Ͻ ۵ϴ .
£ ϸ , λ ̷ һε鿡 ִٰ մϴ. <B> λ λ £ ָ ְ, ܺ λ꿡 ڶ οԼ ã ó. ø Ӿ 峪 ε, ѱ Ƕ ǰ Ư Ӿ ° ܷ ο ̾ λ̾߸ ź ִ ִ ϴ. £ ¾ ױ , λ̶ ø
ϸ ϴ.
[ó] ŰB (ѱ) Magazine B, Ű (2023 09) 翡 Ͽ, ۱ǹ ȣ , , մϴ.